John Nolan et Celina Juarez font face à une enquête interne après la mort inattendue d'un suspect placé en garde à vue. Cette situation met en péril la carrière de Celina, alors que l'équipe tente de découvrir si une erreur de protocole a été commise.
L’épisode 9 de la saison 5 de The Rookie (intitulé ou "Le Contrecoup" en français) marque le final de mi-saison avec une intensité dramatique répartie entre Los Angeles et New York. Résumé de l'intrigue The Rookie : le flic de Los Angeles S05E09 VOST...
En parallèle, Nolan aide Genny (la sœur de Tim) à s'installer dans sa nouvelle maison, ce qui permet d'approfondir les liens entre les personnages en dehors du service. Où regarder en VOSTFR The Rookie - Season 5 Episode 9 "Take Back" Recap & Review John Nolan et Celina Juarez font face à
L'épisode est un tournant majeur pour les fans de Lucy Chen et Tim Bradford. Après que Lucy a enfin clarifié sa situation avec son petit ami Chris, elle annonce à Tim qu'elle est "officiellement célibataire", ouvrant la voie à leur premier véritable rendez-vous. Résumé de l'intrigue En parallèle, Nolan aide Genny