Ako tekst kasni ili se pojavljuje prerano, možete ga podesiti u playeru:
Najpouzdaniji izvori za titlove na jezicima bivše Jugoslavije (srpski, hrvatski, bosanski) su:
: Specijaliziran portal za serije. Često imaju timove koji rade visoko kvalitetne prijevode specifično za sci-fi žanr, što je važno za serije poput ove. The Peripheral (2022) titlovi
: Ako se titl ne pokrene, jednostavno ga povucite (drag-and-drop) mišem u prozor playera dok video traje. 4. Rješavanje problema (Sinkronizacija)
Želite li da vam pomognem pronaći titlove za ili verziju snimke koju imate? Ako tekst kasni ili se pojavljuje prerano, možete
: Stavite obje datoteke u isti folder. Većina playera (VLC, PotPlayer, GOM) automatski će učitati titl.
: Budući da je serija originalna produkcija Amazon Prime-a, tražite titlove s oznakom WEB-DL . Ovdje možete filtrirati pretragu po jeziku
: Najveća baza titlova u regiji. Ovdje možete filtrirati pretragu po jeziku, FPS-u (broju slika u sekundi) i formatu (npr. WEB-DL ili BluRay).