Szeretni Valakit Valamiг©rt -

Translate your srt, sub, sbv, ass, vtt, stl subtitles.

cloud_upload Drag & Drop here SRT,ASS,SUB,SBV,VTT,STL Subtitle file or click



Szeretni Valakit Valamiг©rt -

Ő azért a pillanatért szerette, ami minden koncerten csak egyszer fordult elő. Hanna a legnehezebb részeknél, amikor a koncentrációja a csúcson volt, akaratlanul is beharapta az alsó ajkát, és a bal szemöldöke aprót rándult. Ez volt az a pillanat, amikor Hanna már nem a kottának játszott, hanem a lelkének. Ez volt az a „valami”, ami Gellért számára az egész nőt jelentette: a törékeny ember az elszánt művész mögött.

Hanna akkor értette meg, hogy a szeretet nem jutalom a jó teljesítményért, hanem egy ajándék, amit pont azért kapunk, mert vagyunk valakik – valakik, akiknek a tökéletlensége valaki más számára a legszebb dallam. Szeretni valakit valamiГ©rt

Mindenki azt hitte, Gellért a tehetsége miatt szereti Hannát. Hanna zongoraművész volt, a kezei úgy táncoltak a billentyűkön, mintha saját életük lenne. A közönség lélegzetvisszafojtva figyelte a hibátlan futamokat, a kristálytiszta hangzást. De Gellért nem a hibátlan játékért szerette. Ő azért a pillanatért szerette, ami minden koncerten

Gellért elmosolyodott, és megigazította Hanna sálját.– Nem a tehetségedet szeretem, Hanna. Azt tisztelik az emberek. Én azt a kis ráncot szeretem az orrod tövében, amikor nevetsz, és azt, hogy mindig elfelejted, hová tetted a lakáskulcsodat. Téged szeretlek, a hibáiddal együtt. Mert a „valamiért” nem egy lista a jó tulajdonságaidról. A „valamiért” az a megmagyarázhatatlan érzés, hogy veled a világ végre a helyére került. Ez volt az a „valami”, ami Gellért számára

Hanna viszont azért szerette Gellértet, mert a férfi sosem javította ki őt. Hanna világában mindenki a tökéletességet hajtotta – a tanárai, a kritikusok, még a saját szülei is. Gellért volt az egyetlen, aki, amikor Hanna elrontott egy akkordot a próbán és dühösen lecsapta a zongorafedelet, csak annyit mondott:– Ebben a hamis hangban több élet volt, mint az egész előző tételben.

Szeretnél egy ehhez a történethez, vagy inkább egy másik stílusú (például modernebb vagy humorosabb) mesét olvasnál?

Subtitles Translator - How it works

If you do not have the desired subtitle in your language, you can find the subtitle in any language (example:opensubtitles.org) and with the help of our subtitles translator you can translate the subtitle into your desired language.

Subtitle translating proccess

Subtitle translating process is done through google translator so we have no influence on subtitle translation but we suggest that after subtitle translation you edit subtitles and after editing subtitles offer google better translation to improve in the future google translator to better and faster translate our subtitles.