In players like VLC , you can use the H and J keys to shift the subtitle timing forward or backward by 50ms increments.
Finding the exact sync for a CiNEFiLE rip usually requires checking dedicated subtitle repositories. Film Overview
Torso (Original Italian Title: I corpi presentano tracce di violenza carnale ) Year: 1973 Director: Sergio Martino Genre: Giallo / Slasher Release Group: CiNEFiLE (720p BluRay x264) Where to Find the Subtitles
Search for "Torso 1973" and look for the upload tagged with "CiNEFiLE." This group is a "Scene" group, so their releases are standard and widely supported.