In Episode 7, titled " The Target's Second Son ," the story focuses on the fallout of Anya's physical altercation with Damian Desmond at Eden Academy. The episode highlights Loid's desperate attempts to keep his mission—Operation Strix—on track while Anya navigates her new social environment. Plot Summary
: When Anya finally delivers a tearful, heartfelt apology, Damian—shocked by her vulnerability—unexpectedly develops a massive crush on her. However, his pride forces him to reject the apology publicly, leaving Loid's plan in a precarious state. Dub Highlights
: Following Anya's punch in the previous episode, she has earned her first Tonitrus Bolt , a mark of poor behavior. To repair the relationship for the sake of his mission, Loid (disguised as school staff) relentlessly pressures Anya to apologize to Damian.
: Loid goes to extreme lengths to remind Anya of her goal, using subtle but ridiculous messages hidden in school lunch omelets, books, and even reflected in mirrors.
: Anya finds a loyal friend in Becky Blackbell , who actively discourages Anya from "lowering herself" to apologize to the "bully" Damian. This creates a comedic tug-of-war between Loid’s needs and Becky’s protective friendship.