If you are looking for standalone subtitle files (typically in .srt format) for use with personal media players, several community-driven sites host them:
: Season 4 is available for purchase with localized options. Subtitle Download Sites Peaky Blinders felirat magyar S04E01
: A global database where you can filter by language for "S04E01". Episode Context (S04E01) If you are looking for standalone subtitle files