This text identifies a specific 17th-century musical composition from the manuscript collection.
: "Der makām-ı Hüseynī Semâ'î" refers to a work in the Hüseynī makam (musical mode) following the Semâ'î usul (rhythmic cycle).
: This is the specific index number for the piece in Cantemir’s collection, Kitab-ı İlmi'l-Mûsikî ala Vechi'l-Hurûfât ("The Book of the Science of Music"), which contains over 350 Ottoman instrumental works.