For Italian fans, the subtitles capture the nuances of Nagatoro’s unique speech patterns (using honorifics and slang) that define her "S-dere" personality. Conclusion

Senpai shows more backbone in this episode, pushing through physical discomfort not just because of Nagatoro's teasing, but because he wants to meet her expectations.

Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack – Episode 3: "Nagatoro-san, Don't You Want to Practice?"