The phrase "Vyhovujúce titulky" (meaning "Suitable Subtitles" in Slovak) refers to high-quality subtitle files optimized for specific video releases of the British crime drama . Overview of Subtitles for Gangs of London

For your media player to recognize them automatically, the subtitle file must be named exactly the same as the video file (e.g., Gangs.of.London.S01E06.mkv and Gangs.of.London.S01E06.srt ).

If you only need translations for the non-English parts, look for files labeled as "Forced" or "Hardcoded".

Often synced for the SHORTBREHD or SHORTBREED releases. WEB-DL: Generally synced for NTb or AMZN (Amazon) rips. HDTV: Often synced for the FaiLED release group. Technical Tips

Finding "suitable" subtitles is particularly important for this series because it features multiple languages (Kurdish, Albanian, Urdu, etc.). Some official streaming versions initially lacked subtitles for these foreign-language segments, leading fans to seek out fan-made SRT files that include "forced" subtitles for non-English dialogue. Finding Suitable Subtitles