: Nate is torn between his long-term toxic bond with Maddy and his new, secret connection with Cassie.

: The "FRENCH HDTV" designation refers to high-definition television broadcast versions typically localized with French subtitles or dubbing for viewers in French-speaking regions.

: A new friendship forms between Rue and Elliot, creating a burgeoning love triangle with Jules. While Rue enjoys the freedom and drug use she shares with Elliot, Jules struggles with her partner's secrets.

: Cal Jacobs visits Fez's store to find out why his son was attacked. Nate lies to his father about the reason for the beating, keeping his knowledge of his father's secret sex tapes a hidden point of leverage.