Often carries Malayalam films and their dubbed versions.
If you already have the video and just need the (.srt file): Often carries Malayalam films and their dubbed versions
Official channels like AD-WISE MEDIA ACTION MOVIEPLEX or Goldmines frequently release South Indian movies dubbed in Hindi legally and for free. Searching for Subtitles Often carries Malayalam films and their dubbed versions