In this penultimate episode, several major plot twists and character fates are revealed as a violent storm threatens the Kerberos :
is swept overboard by a massive wave while trying to save Ling Yi. Lucien dies from a seizure caused by his brain condition. Ángel is crushed by falling debris in the engine room.
: Daniel Solace reveals to Maura Franklin that they are actually married and that the boy, Elliot, is their son. He explains that their entire reality is a digital simulation and that she must "wake up" to end the loop.