10: : The Empress In Slave's Clothing

: The attempt is thwarted by the armor Lelei wore under her dress, and Itami's group manages to stop the other assassins.

: Following her refusal to aid her brother Zorzal, Princess Piña is arrested, dressed in slave's clothing, and thrown into a cell—ironically the same one where Tyuule was previously kept. 10 : The Empress in Slave's Clothing

The episode title carries a dual meaning, referring to both and the former Bunny Queen, Tyuule . While Piña is literally imprisoned and humiliated, the episode highlights the stark difference between her situation and Tyuule's: Piña has earned the absolute loyalty of her subordinates, while Tyuule acts out of a desire for vengeance. Key Plot Points : The attempt is thwarted by the armor

" The Empress in Slave's Clothing " is the 10th episode of the second season (and the 22nd episode overall) of the anime series . While Piña is literally imprisoned and humiliated, the

: Shandy discovers that Norra (the "Pied Piper") is planning to assassinate Lelei during her presentation. Itami and his group move to intervene.